翻訳セミナー第30回満員となりました

翻訳セミナー、現在、第30回受付中です。定員は5名です。

(こちら満員となりました。ありがとうございます)

第30回

日時:7月19日(金曜日)13:00から(2時間の予定です)
場所:珈琲専門 猫廼舎(東京・新宿区荒木町:最寄駅は丸の内線 四谷三丁目駅)
参加費:5000円 + 猫廼舎での注文代金(お一人一品以上の注文をお願いいたします)
定員:5名
参加方法:trseminarnatsume@gmail.com までメールを送ってください。お手数ですが、件名に「第30回翻訳セミナー参加希望」と書いていただければ幸いです。メールには氏名を明記の上、参加を希望する旨を書いていただければと思います。
課題:Dion Leonard “Finding Gobi”の予定。課題文は参加を表明された方にメールで送ります。皆さんに事前に訳文を提出していただき、それを踏まえて講義をします。私の訳例も配布いたします。

(満員御礼)

| | コメント (2)

2019年7月14日 (日)

毎日天気が悪い

大雨というほどではないので、毎日、変わらず5km走れているが、だいたいは小雨の降る中走るという日々が続いている。走り終わると雨があがるのだ。嫌味か。

5km走るのはなかなか楽にならない。4月から徐々に距離を伸ばして5kmにまで到達した。今までは一週間や10日くらい同じ距離を走り続けると、慣れて楽になった。しかし、5kmはそうはいかない。いつまでも大変なままだ。

しばらく事情があって部屋の片付けを懸命にしていたせいかもしれない。そこに体力が奪われたからかも。片付けは継続するつもりだが、これからはさほど急ぐ必要もないので、だんだん走るのも楽になるかもしれない。

Img_6630 

今日買った本。こういう本を見つけるとすぐに買ってしまう。タイトルが自分の心の声のような気がしたのも大きい。

| | コメント (0)

2019年6月21日 (金)

Think Civility

最新訳書『Think Civility 「礼儀正しさ」こそ最強の生存戦略である』の紹介記事です。

https://toyokeizai.net/preview/07a363b1a477c3fd97e00267796a95f931005b3f

是非。

| | コメント (0)

2019年5月27日 (月)

80年代

80年代

Img_6241 

Img_6242

3885261710199867062_img_2077

| | コメント (0)

2019年5月23日 (木)

ペース

ペース

Img_6038  

Img_6039 

適当にさらさらと書いても一発で400字ぴったりになるのはさすがプロ。

4476164271130871414_img_1975

| | コメント (0)

2019年5月22日 (水)

原稿用紙

原稿用紙

 

Img_6021

Img_6022

6404695207922454956_img_0484

| | コメント (0)

2019年5月21日 (火)

道具と用途は無関係?

 

Img_6018

| | コメント (0)

2019年4月 1日 (月)

23周年

今日、4月1日は、フリーランスとして翻訳業を始めた記念日です。23周年を迎えました。お世話になっている方々、本当にありがとうございます。これからもよろしくお願いいたします。がんばります。

Img_5271

| | コメント (0)

2019年2月 1日 (金)

翻訳セミナー第23回満員御礼

‪2月27日に予定しておりました第23回翻訳セミナーですが、満員となりました。御礼申し上げます。また近いうちに企画いたしますのでよろしくお願いいたします。

| | コメント (0)

2019年1月29日 (火)

大阪・京都小旅行記

はじめての海外文学スペシャル in 大阪、京都に登壇しました。その時のことを小旅行記にまとめましたので、よろしければご覧ください。

関西でイベントいいですね。

| | コメント (0)

2018年12月29日 (土)

通じる

こういう色に見えたから、こういう色に写るといいな、と思って撮ったら、

10740193712_img_0652
ちゃんと思ったとおりに写った。何も設定をいじることもなく。今のカメラは人間の気持ちがわかるんですね。技術の進歩には、気持ちが通じるって側面もあるのだと思いました。

| | コメント (0)

2018年12月26日 (水)

冬のひまわり

冬のひまわり。

10742467584_img_0499
はじめて見ました。やっぱり冬だから小さいのかな、と思ったのですが、どうでしょう。調べたら、冬でも咲かせることのできる品種があるそうです。

| | コメント (0)

2018年12月23日 (日)

かもめ

ちょっと油断している間に、横浜にかもめが帰ってきていました。

10795015824_img_0233
夏の間はどこにいるのか。きいてみたいです。

| | コメント (0)

2018年10月23日 (火)

自分に厳しく他人に優しく

自分に厳しく他人に優しくというのは、大事なことだと思うのだけれど、こういう姿勢で生きていると、他人に厳しく自分に優しい人にとって、とても好都合になってしまうことがある。

それでも、他人に優しくを貫くことは、果たして良いことなのかどうか。私が通った高校の校長先生は、自分のためではなく、他人のためだけに生きるのは仏様であって、人間には無理です、とおっしゃっていた。皆さんは、自分のためになることが、即、他人のためになる、そういう福の神のような生き方をしましょう、と言われた。

自分に厳しく、他人に優しく、というのが正しいこととは限らないからね。これは一種の美学であって、美学というのはつまり、趣味、楽しみの一種だ。楽しみにもコストがかかるよという話。

| | コメント (0)

2018年10月22日 (月)

使い切る

なんというのか、他人から称賛されるような、立派な素晴らしい、申し分のない人生、というのからは程遠い人生を送ってはきましたが、自分の資質、性格に合った生き方を見つけ、限りある僅かな力を使い切る、という意味では、なかなか見事にやってきた気がします。

言い方を変えれば、精一杯がんばってもこの程度、ということなんだけど。俺だって、もうちょっと〜だったら...という言い訳を一生残しておくのと、だめでもやりきったよな、俺、と思えるのと、どちらがいいのか、これはなかなか答えの出ない問いかもしれません。私は後者を選んだので、このままいくしかありません。昔は、前者を選んだらしき人を見て、なんだよーと思ったこともありましたが、それはそれである意味で賢いのかも、と思うくらいに大人にはなりました。良かったのかどうなのか。

| | コメント (0)

«めんどくさい