« 2017年11月 | トップページ | 2018年1月 »

2017年12月31日 (日)

2017年12月31日

 大晦日。年越しそばはやめた。多分、食べない。昼飯どうしようかな、と歩いていた時、そば屋の前を通りかかった。すいているようだったので、入ろうかな、と思い、扉を開けた。しかし、まだ開店前だったらしい。店の人に「まだなんです」と言われた。無理もない。まだ11時にもなっていなかったのだ。そして、私はその時、そばではなく、天丼が食べたい気分だった。実際に食べたものは、とんかつだった。わざわざみなとみらいまで行って、和幸でとんかつを食べた。大晦日のせいか、いつもより人の少ないみなとみらいは爽やかだ。

 丸善で、飛田和緒著『常備菜』『常備菜②』という本を買ってしまう。作り置きおかずの本だ。先日、日本橋の丸善で見かけて、買う寸前まで行って、「いや、でもラタトゥイユのレシピが欲しいんだよな」と思い、やめたのだ。今日、改めてみなとみらいの丸善でページをめくってみたら、いきなり目に入ってきたのは「ラタトゥイユ」の文字。なんだ、載ってるんじゃん。なら、買うしかない。丸善さんの執念かなあ。もう少しで同じ著者の『主菜』も買うところだったのだが、我慢。

 なんか、こういう、ふわっと不思議なこと多い。とかなんとか、わけのわからないうちに1年が終わってしまうのでしょう。ああ、悲しい。考えてみれば、今年も色々なことをしてよくがんばったのだと思うのだけれど、とにかく、気をつけてないと、できていないことばかりを数えて苦しくなってくる。できていることをコウペンちゃんのように、えらい! と褒めることも大切だねえ。

 それでは皆さん、良いお年を。

有料Webマガジン「横浜翻訳生活」創刊しました。

https://note.mu/dnatsume/n/n32ea5a68ade2

| | コメント (0)

2017年12月30日 (土)

2017年12月30日

 今年も明日で終わり。というごく普通の書き出し。年末だからといって、私の毎日が何か変わるわけではない。平常運転。ただし、やはり周囲の雰囲気には影響を受ける。どこか心の焦点がぼやけているような、おなかに力が入らないようなそんな感じ。スーパーに行くと、いつもと商品の場所が違っている。お正月用の食材などが並んでいるからだ。別の場所を探すと、いつもの商品もある。だが、店が広くなったわけではないから、店頭から姿を消しているものも何かあるのだろう。しかし、それが何かはわからない。あるものは見つけられても、「ないもの」を見つけるのは難しい。ある日、ふと、それまであったものがなくなっても、気づかないまま、ということは多いのかもしれないなあ、などとふと思う。

 明日は人並みに年越しそばなど食べようか、どうしようか迷う。正月だって1日を除けばスーパーは開いているのに、つい年末という言葉に負けて食材たくさん買い込んでしまったし。ここに新たにそばをくわえるのは無駄かも。まるっきりスルーするのもかえって意識しているみたいだし、とかバカみたいなことを考えてみたり。誰も気にしないのにねえ、食いたかったら食えばいいじゃん。明日の胃袋と相談だ。Tomorrow is another day! ラミレス監督かよ。いや、スカーレット・オハラかよ、というべきか。どっちでもいいよ。しかしまあ、どうでもいいことばかり考えるものです。このまま今年も暮れて行くのでしょう。

 柏書房の竹田純氏が打ち合わせに来てくれた。いつも近くのファミレスまで来てくれるのだ。その時、先日創刊したWebマガジンの話をしたことがきっかけで、次号から「Time Travel翻訳日記」というのを開始することになった。翻訳作業の日記である。詳しくは次号のWebマガジン「横浜翻訳生活」で。乞うご期待!(煽って大丈夫か...)

有料Webマガジン「横浜翻訳生活」創刊しました。

https://note.mu/dnatsume/n/n32ea5a68ade2

| | コメント (0)

2017年12月25日 (月)

Webマガジン創刊!

ええっと、本日、有料Webマガジン「横浜翻訳生活」を創刊いたしました!

月2回 (10日/25日)発行、一部500円です! 翻訳に興味のあるすべての人へ。
よろしくお願いいたします!

| | コメント (0)

2017年12月22日 (金)

成果

夏目文庫をはじめてから1年になります。本棚に結構、隙間ができてきたので、床に積んであった本をそこに詰める作業を(ようやく)しました。

ほんの少し、本が減った感じ。床が少し広くなった。遅いとはいえ、成果は確実に出ている...

| | コメント (0)

2017年12月21日 (木)

新しくなる

横浜スタジアム工事中。

Dsc06997
関内駅も工事中。
Dsc06998
飛鳥II。
Dsc06999

| | コメント (0)

2017年12月 6日 (水)

かもめ

ゆりかもめと氷川丸

Dsc06929

| | コメント (0)

« 2017年11月 | トップページ | 2018年1月 »